All AbOut CINTA

cinta bukan hanya sekedar kata...cinta tak hanya diam...sebuah lirik yang bermakna dari salah satu band kenamaan di Indonesia. hari ini, saya ingin menulis sebuah puisi dari pakistan yang sangat dalam artinya..beginilah bunyinya...tak lupa saya sertakan terjemahannya agar anda semua bisa memahami maknanya yang luas.

Zameen par hai magar Aasmaan jaisi hai
Woh nurm moum si larki...Chataan jaisi hai

Hai mud'daon sey Merey Dil ke nehaan khaanon mein
Woh Dil ki bazm mein..aik Maizbaan jaisi hai

Qadam Qadam pe Merey saath hai shareek-e-safar
Woh manzilon ki taraf...aik Nishaan jaisi hai

Meri Ummeed hai saahil ki naatwan kashti
Uss ki hasti ki kashish...Badbaan jaisi hai

Gardishein jab bhi mujhey be-qaraar karti hain
uss ki bus aik nazar...itmenaan jaisi hai

Woh roobaroo hai magar, phir bhi aisa lagta hai
Yaqeen hai woh magar, kyon Gumaan jaisi hai?

yang artinya:
ia ada di bumi namun bagaikan ada di langit
gadis yang membumi itu sedemikian tinggi

ia berada di sudut-sudut hatiku selama bertahun-tahun
ia bagai seorang tuan rumah pada pesta hati

ialah sahabatku dalam setiap langkah
ia bagaikan sebuah penunjuk menuju tempat tujuan

harapanku ialah perahu reot di pantai
daya tarik keberadaannya laksana sebuah layar

manakala kesukaran membuatku frustrasi
sekedar satu lirikannya serasa memuaskan

ia berada dihadapanku namun itu tampak...
ia adalah sebuah keyakinan, kenapa seperti dugaan?

saya sarikan ini dari novel terjemahan karya Dr.ikram abidi.